.:به نام خدای جان آفرین حکیم سخن در زبان آفرین:.
تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند
♫ وقتی که با سرعت میدویی احساس میکنی در حال پروازی ♫
♫ در زیر ابرهایی که آسمونُ پوشوندن ♫
♫شهر نفوذ ناپذیرُ دیدم ♫
♫ جهان کوچیک و برامون قابل لمسه ♫
♫ این رویا, متعلق به ماست♫
♫همه ی حرکتا یه جور رقص و نمایشه ♫
♫درست مثل حرکت دست رهبر ارکستر ♫
♫ این احساس غیر قابل توصیفه ♫
♫ برو رمبو برو رمبو ♫
♫ ما به سمت وحشیگری میریم ♫
♫از قلمرو برو♫
♫ تا بتونی به آرامش برسی ♫
♫ درسته حالُ از دست دادیم اما سالهای روشنیُ در پیش رو داریم ♫
♫ زمان گذشته مونُ ضبط میکنه ♫
♫ با تموم اتفاقات, عاشق همیم ♫
♫ و این قلبمونُ کنترل میکنه ♫
♫ تابستون,تمام اشکهای سفرمونُ خشک میکنه ♫
♫ با سیگنالها و انعکاسها شروع کنین ♫
♫ درست حالا, پرواز می کنیم ♫
[فقط در کنار تو]
[قسمت اول]
تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند MyMoviez.Co : MyDrama.Co مترجم : RainBow
[پیشگامان]
تامین کننده های تجهیزاتمون دیگه باهامون همکاری نمیکنن
میگن تا پولُ ندیم بهمون تجهیزات نمیدن
چقد باید پرداخت کنیم؟
20میلیون یوان
شرکت انقد بوجه داره؟
دوماه پیش تموم سرمایه مونُ
صرف تحقیق و توسعه پهبادای چند منظوره کردیم
فکر میکردم اینطور بشه
اگه سرمایه گذارا بخوان
گزارش مالیمونُ ببینن ممکنه بگن
چون آینده تجارتمون معلوم نیست زمان میخوایم تا روش فکر کنیم
...البته به جز
این دو نفر,شخصا میخوان باهات صحبت کنن
من؟
مرکز یوفِنگ
میخوام برم
میتونم باور کنم اجزاء اصلی پهبادُ توی دو روز میتونی طراحی کنی
اما نمیتونی بیشتر از 3ساعت بایه غریبه وقتتُ بگذرونی
میخوام یه ساعته تمومش کنم
درباره کلوپهای شبانه چیزی میدونی؟
بیا بریم,بهت یاد میدم
دو نفری که امشب میخوای ببینیشونُ یادته؟
قبل اینکه بری داخل باید یه چیزاییُ با خودت ببری
حداقل اسمشونُ باید یادت باشه
چرا انقد پول بهم میدی؟
این پول رفتن به کلوپه؟
خیلی فکرت قدیمیه
قبل اینکه الکل بخوری داروی معده بخور
نمیخوام بعد اینکه رفتی کلوپ مست برگردی
قطعا نمینوشم
فکر میکنی برای صحبت راجب تجارت به کلوپ بری نمینوشی؟
هرچند, این خیلی مهمه
وقتی که دیدیشون باید لبخند بزنی باعث میشه باهات احساس راحتی کنن
لبخند. بزرگتر. گوشه ها رو بده عقب
خودت تمرین کن
چرا پهبادُ باخودت میبری؟
مهره شانسمه
خیلی نگرانم ,حتی نمیدونی چطور از در جلویی کلوپ بری داخل
شی یو,بخاطر اینکه بهم میگی برادر
این فرصت سودآورُ بهت پیشنهاد میدم
مکان من, قانون من
قوانین جوون ندارن اما مردم زنده ان
در مکان من , مردم میتونن بمیرن اما قوانینمُ نمیتونن بشکنن
بزار بهت بگم امروز بخاطر خواهر «آن» اینجام
پاتو از گیلیمت درازتر نکن
بهت دوتا انتخاب میدم
یک:برادرات رو ببر بالا نوشیدنی مهمون من
دوم:به افرادم میگم بندازنتون بیرون
سلام, رویای درخشان کجاست؟
کفشای ورزشی و بلوز سفید برای اینکه راحت فرار کنی
کاملا مناسبه
برای اینکه به کلوپ بیای اینطور لباس پوشیدی برای چی اومدی رویای درخشان؟
تجارت
شی یو, عجیب نیس که حاضر نیستی باهام کار کنی
میخوای همه چیزُ برای خودت نگهداری
توی چمدون چیه؟
فقط یه پهباد فیلمبرداری
شی یو,پلیس خبر کردی؟ میکشمت
یالا
چیزی هس که بخوای بهم بگی؟
کدوم طبقه؟
به رویای درخشان خوش اومدین
رئیس
-بعدا میام پیشت -خوبه
- برادر - چه خبره؟
آبجو بده
سلام. می تونم بپرسم رزرو کرده بودین؟
12؟Aجایگاه لطفا صبر کنین
لیست رزرو
لیست اسامیُ بهم بده
لیست رزرو
[A12 - خوُ یوئه، مرکز یو فِنگ]
سلام,لطفا از این طرف 12Aجایگاه
از این طرف
از این طرف لطفا
میان یا نه؟
نَن چیائو از پیشگامانم
اوه, باید مدیرعامل افسانه ای نَن باشین
معمولا مدیر «ون» رو میبینیم. بالاخره مدیرعامل نَنُ دیدیم
خیلی عجیبه. خیلی
منو شرمنده میکنین. طرح پروژمونُ با خودم آوردم
-این طرح پروژمونه ,لطفا نگاه کنین -صحبت راجب کار اونم توی همچین کلوپ خوبی
خسته کننده نیست؟
صادقانه, امروز برای صحبت راجب کار اینجا اومدم
-راجب مسائل مالی ...درآمد شرکتمون -عجله ای نیست.عجله ای نیست
خانوم نَن, بخاطر اولین دیدارمون باید اینو بنوشین تا صداقتتونُ ببینیم
-اول بنوشیم بعدا میتونیم صحبت کنیم -درسته
-نظرتون چیه؟ -الکل مردمُ بهم نزدیکتر میکنه
- باشه -خیلی خوبه
-رئیس نَن -!پیشخدمت , شراب بیشتر
!!عالیه
[ردیابی محل ] [رمز عبور]
[ردیابی مکانانجام شد] [کلوپ رویای درخشان]
اگه بودجه بیشتر و منابع بهتری پیدا کنیم
میتونیم اعتبارمونُ زیادتر و توی زمان صرفه جویی کنیم
و به نتیجه برسیم
-...فعلا باید تمرکز کنیم -خانوم نَن , بسه
خیلی حرف زدیم باید تشنه شده باشین
اول اینو بنوشین بعد میتونیم صحبتمونُ ادامه بدیم
!!پیشخدمت ,شراب بیشتر
!واقعا تحملتون بالاست
پیشخدمت!!شراب بیشتری میخوام
!!اینجا, اینجا
!!بهم دست نزنین غلغلکم میاد
معذرت میخوام
شما رو قبلا هم دیدم
آره,قبلا هم منو دیدین, شی یو هستم
فامیلم نَن ــه
!!!سلام,سلام
نمیتونی اونو اینطور بخونی,باید دورتر نگهشداری
همشونُ دارین؟
راضی نیستین؟
این یکی. 2998 دلارئه
این 3000دلار, نیازی به تغییر نیس
3000تا کافی نیس, فقط سرویس پیشخدمت15%میشه
میخوام بطریُ عوض کنم
بانوی جوان کسی هستن که پرداخت میکنن؟
-!پرداخت میکنم - خانوم نَن، خانوم نَن لطفا صبر کنین
به نظر ,مدت زمان پروژتون طولانیه
بیایین امروز همینجا تموم کنیم بعد اینکه همه چیز رو بررسی کردم باهاتون تماس میگیرم
مدیر زیبایی هستین
ملاقات امروز ارزششُ داشت.خدا نگهدار
هردوتون طرحها رو دیدین.لطفا با دقت بررسی کنین
دوباره برگردین
برادر، این زنُ می شناسین؟
تمیزش کن
مراقب نوشیدنی ها هستم
بیایین
از این طرف
ماشین اینجاس
-این ماشینیه که برام گرفتی؟ -آره ,آره
ماشینُ پارکینگ آوردین؟
فقط همکاری کن تا برسیم خونه ات
!چمدونم, چمدون,چمدون
«راننده,لطفا منوببرین جاده «خِنگ شَن
کجاییم؟
چطور...چطور این همه مدت در حال رانندگی هستی؟
-ماشینُ نگهدار!!وایسا -بالا نیار
تقریبا رسیدیم !!بالا نیار!!بالا نیار
رانندگیت واقعا...هرگز توی ماشین حالم بهم نخورده بود
چطور ماشینت کاغذ تهوه نداره؟
حتی یه شارژرم اینجا نیست بهتون امتیاز منفی میدم
فقط یه آبنبات چوبی اینجاس؟
- کدوم طرف؟ -وایسا
توی طبقه 29 زندگی نمیکنم خونم طبقه 26ئه
سریع رسیدیم
دقیقا,کدوم انگشته؟
اگه نمیتونی درُ باز کنی تمام شب باید همینجا بخوابی
بلند شو، بلند شو
بهش دست نزنین
کی هستین؟
...گف
کی هستین؟
همیشه وقتی که از خواب بیدار میشین انقد عصبانی هستین
این روزا دزدا انقد بی شرمن؟
دست به وسایلم نزنین
این شمایین؟
آدمای واقعی بهتر از عکسن اما لبخندتونُ دوست دارم
!!!بخندین
-به پلیس زنگ میزنم -بخندین
!!بزارش زمین
هنوز یادتون نیومد
کی ام؟
رئیس مافیا
!!پیخدمت, شراب بیشتر
!خیلی خوبه
پیشخدمت
شراب بیشتری میخوام
اینجا اینجا اینجا
!!بهم دست نزنین غلغلکم میاد
پیشخدمت کلوپ؟
نه,صبر کن راننده؟
بد نیس,حافظه خوبی دارین
همه چیز یادتونه جز...اینکه من کی ام
تمام شب خونه ام بودین؟چی میخواین
یه قربانیم
خانوم نَن از غریبه ها انتظار سرویس دهی دارن؟
الان یادم اومد.شما مالک رویایی درخشانین
...دیشب برای نوشیدن اونجا
پول کافیم نداشتین
من زیاد نوشیدم و منو رسوندین خونه؟
منو آوردین داخل؟
چرا همه شب همین جا موندین؟
من باید کسی باشم که این سوالُ ازتون میپرسه
نمیدونم چرا باید تموم شب توی آپارتمان یه زن بمونم؟
باید بفهمم
طبیعیه که گرسنه باشین
تمام محتویات معدتون توی ماشینمه
اگه وقتشُ دارین برین یه نگاه بندازین
بیشتر نگین,هرچیزی که گفتین منطقیه,باور میکنم
برای همینه که دیشب موندین,بیشتر نمیپرسم میتونین برین
هــی, برای این نبود که نمیخواستم برم شما نزاشتین که برم
امکان نداره
دست نزن
هی، مراقب باش
!سرم گیج میره
باشه,بیا اول بشینیم
اینجا
وایسا
قطعا دیشب خیلی نگران بودین
نمیخواستم برسونمت خونه
اما تلفن همراه ام توی چمدون پهبادتونه
تنها دلیلیه که, رسوندمتون
بعد از اینکه وارد خونه شدیم به بدنم علاقه مند شدین
...و بهم دست زدین
درُ قفل کردین,خودتون بگین چطور باید واکنش نشون میدادم؟
...طرحمون واقعا
قبلا ام گفتم...ما جدی هستیم
ممنون
سلام.بیا به آدرسی که فرستادم نیاز به عجله نیس
عجله ای ندارم. برای خوردن چیزی دارین؟
گرسنمه
آب پرتقال با؟
رامن با آب پرتقال تا حالا امتحان نکردین؟
خوبه
خواهر برادر دارین؟
منظورتون چیه؟
نمیشه سرزنشتون کرد مفهموم قسمت کردنُ نمیدونین
تنها زندگی میکنم
اوه
درسته
اوه,بهم بگین چطور میخواین خسارت ماشینمُ پرداخت کنین؟
چقدر میشه؟
اولین بارمه که با همچین وضعیتی رو به رو میشم
نظرتون چیه که یه نامه بنویسین برای شرکت بیمه بنویسین
بنابراین میتونم خسارتُ از شرکت بیمه بگیرم
اوم,اسمتون نَن چیائوئه؟
این اسم یه کدئه
اگه پول ندارین میتونین از پهبادتون برای پرداخت بدهیتون استفاده کنین
پهبادم باارزشه
خریدینش؟
درستش کردم
مطمئنین میتونه پرواز کنه؟
البته
با چی ساخته شده؟
فیبر کربن
زاویه سرعت چرخشش چقدره؟
200درجه در ثانیه
یه سلاح کامل برای سرقت از افرادی که به تعطیلات رفتن
خارج از شعاع 100متر میشه پروانه اش مردمُ ریز ریز کرد
برای اینکه منو نکشتین,ممنون
پهبادم امنه
الان چی؟
متوجه نشدین عمدی بود؟
من میرم
گزارش بیمه,فراموش نشه
آدرس و اسمتونُ میدونم
میترسین نتونم پیداتون کنم؟
کی میدونه؟ممکنه یه روزی بهم نیاز پیدا کنین
واقعا خوب به نظر میاد
لوله کشه
خیلی خوشتیپه,چرا لوله های آبُ تعمیر میکنه؟
یه روز بهش زنگ میزنم بیاد لوله هامُ تعمیر کنه
حتی بهش صبحونه دادی
دیدن کسی که باهات صبحونه میخوره و لوله های آبُ تعمیر میکنه
دیشب میخواستی بری کلوپ الان برای چی پاشدم اومدم
برای خوشگذرونی مگه رفته بودم؟
فک میکنی دوس داشتم برم؟
سرمایه گذارا و من واقعا از یه دنیا نیستیم
ارتباط برقرار کردن باهاشون غیر ممکن بود
به دنیای واقعی خوش اومدی
یه نگاه به «ون دی» بنداز اونو با سه سال پیش مقایسه کن
اون حالا میتونه با افراد مختلف ارتباط برقرار کنه
این تنقلات برای ون دیه
و بهم گفت محکم بغلت کنم
فک میکنم باید یه سگ بگیری اونا خیلی وفادارن
نگران زخمای قدیمی هستی؟
نان چیائو, چطور میتونی اینجوری زندگی کنی؟
همه چی تحت کنترمه
راهی داری بدون اینکه ظرفی بشکنه در کابینتُ باز کنی؟
حساب میکنم
نتیجه اش؟
وقتی درُ باز میکنم بریم سمت چپ
اینجوری احتمال اینکه ظرفی بشکنه کمترئه
خدای من,منکه دیوونه نیستم باید خیلی وقت پیش رابطه امُ باهات قطع میکردم
...ببین آسیب ندیدم
خدایا,دیشب خوش شانس بودی؟
قبلا ندیده بودم این همه مدت خونه یه زن بمونی
عشق توی نگاه اول؟
ردش نمیکنی,باید درست باشه
...پس از این نوع زنا خوشت میاد
-اطلاعات اون دونفرُ برام در بیار -کیا؟
خوُ یوئه و جی ووُ از مرکز یو فِنگ
دو نفر دیشبی؟
یه جای جدید باز میکنیم؟
هیچ مهارتی توی صحبت درباره بیزینس نداری اما میتونی تجارت افراد دیگهُ خراب کنی,نه؟
نقشه ات چیه؟
قرار داد سرمایه گذاری «نَن چیائو» باید از بین بره
اوه، دخترئه کیه؟؟
رئیس شرکت توسعه پهبادهِ
اینکه شخصا برای صحبت راجب مسائل مالی رفته بود حدس میزنم نیاز به سرمایه دارن
پهباد؟ عجیب نیس که زنونه به نظر نمیرسه
درست نیس
اگه بهش علاقه مند شدی نباید درباره سرمایه گذاری بهش کمک کنی؟
بعدش با ذوق و شوق ازتون تشکر میکنه اینطور فکر نمیکنی؟
برای بدست آوردن چیزی اول باید حاکمیتُ تضعیف کنی
استادانه اس
بالاترین درجه دنبال کردن یه دختره
تلفن
این حاکمیت اونو به اوج ناامیدی هل میده
و میخوای تعقیبش کنی جالبه
هرطور شده اون دو نفرُ پیدا کن
فقط بهشون بفهمون نمیتونن به «نَن چیائو» پول بدن
به نمایندگی کی صحبت کنم؟
واقعا اینم باید بپرسی؟
فهمیدم
تکنولوژی شناور داخلی؟
BVR (فراتر از محدوده بصری) پرواز
این یادداشت های رساله دکتر تیسون فریدریشه
بهم آب بده
چطور میتونه اینو داشته باشه؟
بهم آب بده
دست نزن به وسایلام.بهم آب بده!!نمیشنوی؟
این چیه؟
شکستهام
بهشون نگاه نکن
بخاطر منه که
شرکت به این وضع دچار شده
حتی نمیتونم یه سرمایه گذار پیدا کنم
به غیر از ساخت پهباد ،نمی تونم کاری انجام بدم
[بانک شانگهای]
خواهر،هواپیمام چطور ــه؟
به نظر یه ترک روی کانکتور دوربینهاشه
اما بدنه و پروانه هاش سالمن,بنابراین باید بتونه همینطور پرواز کنه
بزار آزمایش کنم
باشه
عالیه! خیلی ممنون خواهر
باید یادت باشه
قبل فرود سرعتشُ کم کنی
مثل زمانیه که میدوییم, زمانی که سریع میدوییم نباید یکهو وایسیم
- درسته؟ - آره
قبل اینکه بایستی باید سرعتتُ کم کنی فهمیدی؟
فراموش نکن
خواهر؟
پرواز کن
باشه
5، 4، 3...
2، 1. !سورپریز
[جو رَن و شیائو جینگ برای عشق99روزشون]
دوستش داری؟
میدونی عاشقتم و همیشه خواهم بود
گوش کنین!!امروز روز بزرگی برای پیشگامانه
تیممون بدون اینکه کسی بهش اعتمادی کنه اینجا رو ساخت
البته، یه ایده جدیدمثل این مسیرش هموار نیس
اما با گذشت زمان هرکس مُزد زحماتشُ میگیره
برای تضمین توسعه شرکتمون شخصا توش سرمایه گذاری میکنم
لطفا از «نَن چیائو» حمایت کنین
از تجارت پهبادمون حمایت کنین
ممنونم
امروز روز بزرگی برای تو و پیشگامانه
پیشگامان رویای توئه میخوام برای رسیدن به رویات بهت کمک کنم
درباره حلقه... نیازی نیس الان جواب بدی
-بزار جواب تلفنُ بدم - نه
زود تموم میشه باشه؟
عجله کن
سلام , چیائو؟
از دفتر بیرون اومدم الان با همکارمم
میدونم
شب دیر برمیگردم, باید با مشتریام صحبت کنم
زیاد کار نکن, مراقب باش
جوُ رَن
بیا جدا شیم
تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند MyMoviez.Co : MyDrama.Co مترجم : RainBow
♫ بیا نزدیکتر ♫
♫ بزار بیدار بمونم و به صدای قلبت گوش بدم ♫
♫ همونطور که عطرت هوای شبُ پر کرده♫
♫ احساسم بهتُ کاملا مشخص میکنه♫
♫ مهم نیست که ♫
♫ بخاطرت دنیام از بین رفت ♫
♫ چشم های بی گناهم نگرانتن ♫
♫ کمی، کمی عاشقت شدم ♫
♫ بدون اینکه متوجه بشم، عاشقت شدم ♫
♫ عاشقتم، عاشق همه چیزت ♫
♫ حتی اگه لجباز و سرکش باشی واحساستُ بهم کنترل کنی♫
♫ در مرز رویا و حقیقت ♫
♫ همیشه بهت امید میدم و همیشه کنارتم ♫
♫ عاشقتم، عاشق همه چیزت ♫
♫ حتی اگه هیچ کس احساسم بهتُ درک نکنه ♫
♫ میخوام در انتهای داستان کنارت باشم ♫
♫ عاشقتم، عاشق همه چیزت ♫
♫ حتی اگه لجباز و سرکش باشی واحساستُ بهم کنترل کنی♫
♫ در مرز رویا و حقیقت ♫
♫ همیشه بهت امید میدم و همیشه کنارتم ♫
♫ عاشقتم، عاشق همه چیزت ♫
♫ حتی اگه هیچ کس احساسم بهتُ درک نکنه ♫
♫میخوام در انتهای داستان کنارت باشم ♫